1
00:00:23,880 --> 00:00:26,680
ليوناردو ديكابريو في السابعة من عمره؟

2
00:00:26,760 --> 00:00:29,040
دافنشي الرسام.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,200
ديكابريو.

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
حتى أنه كان فنانًا في فيلم التايتانيك.

5
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
و...

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,400
improve mom's sketch
قليلا من هنا.

7
00:00:52,960 --> 00:00:53,880
فيكتور.

8
00:00:54,480 --> 00:00:55,280
هلا فعلنا؟

9
00:00:56,920 --> 00:00:57,720
نعم يا أخي.

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,360
بالمناسبة،
ما هو عنوان لوحتك؟

11
00:01:07,440 --> 00:01:09,680
اللوحات لها عنوان أيضا؟

12
00:01:09,720 --> 00:01:11,280
الجو حار جدًا يا عزيزتي.

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
-ليس هنا.
-You know, I really love these quick ones.

14
00:01:19,720 --> 00:01:23,320
آسف يا بابا.
لقد أرسلته ليحضر بعض الحلوى

15
00:01:23,400 --> 00:01:24,880
لكنه أسقطهم عن طريق الخطأ.

16
00:01:24,960 --> 00:01:26,440
لا يهم. سوف نقوم بتنظيفه

17
00:01:26,760 --> 00:01:28,480
في الواقع، كنا نبحث عنك فقط.

18
00:01:29,560 --> 00:01:31,880
العم بينوي يريد
للنقر على بعض الصور العائلية.

19
00:01:32,760 --> 00:01:33,840
سوف أراك في الخارج.

20
00:01:52,000 --> 00:01:55,520
عزيزتي، لقد افتقدناك في الحفلة.

21
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
لا توجد قضايا.

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,400
حان وقت النوم.

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,920
افتح فمك.

24
00:02:12,040 --> 00:02:14,320
افتح فمك اللعين!

25
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
نعم!

26
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
أحسنت.

27
00:02:23,880 --> 00:02:28,440
منذ أن كنت طفلاً، كنت أؤمن دائمًا
أن كل أب وحش.

28
00:02:30,600 --> 00:02:31,840
بعض أقل،

29
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
وبعض أكثر.

30
00:02:34,760 --> 00:02:36,680
كان مورثي مثاليًا لـ J.

31
00:02:37,000 --> 00:02:40,680
إذن لماذا يقتل جي مورثي؟
من كان بمثابة شخصية الأب بالنسبة له؟

32
00:02:40,760 --> 00:02:44,880
والسبب مفاجئ
كما الحال برمتها.

33
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
أريد دائمًا أن أكون مثل،

34
00:02:47,920 --> 00:02:50,600
أولئك الذين لديهم ما لا أفعله.

35
00:02:51,200 --> 00:02:53,320
الرغبة في تصحيح كل خطأ.

36
00:02:53,800 --> 00:02:56,400
لكن خوفي دائما يعترض طريقي..

37
00:02:58,360 --> 00:03:01,480
الذي ضربني والدي.

38
00:03:02,720 --> 00:03:05,160
نحن جميعا مربوطون
لشيء ما في هذه الحياة

39
00:03:06,480 --> 00:03:09,480
ولكن يوما ما سأحاول التحرر.

40
00:03:10,480 --> 00:03:14,480
سأحاول التخلص من كل مسمار
التي تم التوصل إليها في لي.

41
00:03:16,160 --> 00:03:17,760
لقد تم صلب الكثيرين،

42
00:03:18,400 --> 00:03:21,880
بل من يستطيع أن يحرر نفسه
ومحاربة مخاوفه..

43
00:03:22,440 --> 00:03:23,920
هو المنقذ الحقيقي.

44
00:03:24,400 --> 00:03:27,520
ومنقذي هو…ج.

45
00:03:40,280 --> 00:03:43,000
تحب أكل الحلوى في
منتصف الليل، أليس كذلك؟

46
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
تعال، سأعطيك الحلوى.

47
00:04:06,000 --> 00:04:08,040
يساعد! لو سمحت.

48
00:04:09,040 --> 00:04:11,320
يساعد! يساعد!

49
00:04:12,440 --> 00:04:15,400
بابا، لا تزعج أمي هناك.

50
00:04:15,680 --> 00:04:19,080
لا تزعجها هناك!

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
يساعد! يساعد!

52
00:04:22,240 --> 00:04:23,520
يساعد!

53
00:04:23,880 --> 00:04:24,920
يساعد!

54
00:05:34,920 --> 00:05:37,960
ما الذي أتى بك إلى هنا فجأة؟

55
00:05:39,520 --> 00:05:40,400
كيف حال فروشالي؟

56
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
لم أرها منذ فترة طويلة.

57
00:05:43,800 --> 00:05:44,720
هي…

58
00:05:46,280 --> 00:05:48,000
لا أعرف، ولكن…

59
00:05:48,080 --> 00:05:51,440
كانت تعاني من نوع ما
بسبب مشكلة مع مطعمها.

60
00:05:51,520 --> 00:05:53,040
أعني أن هذا ما قالته.

61
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
وسوف تحل هذا
يهم أيضا، أليس كذلك؟

62
00:05:57,240 --> 00:05:58,640
أنا؟ لماذا سأفعل ذلك؟

63
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
هذا ليس من شأني.

64
00:06:00,440 --> 00:06:02,120
كنت سأقول له.

65
00:06:02,440 --> 00:06:03,320
من؟

66
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
جي بي.

67
00:06:06,320 --> 00:06:08,360
تمام. نعم.

68
00:06:13,400 --> 00:06:14,560
إنها فكرة جيدة.

69
00:06:15,080 --> 00:06:16,160
ما هي فكرة جيدة؟

70
00:06:16,240 --> 00:06:19,120
جي بي يبحث عن فتاة، أليس كذلك؟

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,360
لذا؟

72
00:06:23,040 --> 00:06:25,520
فروشالي ... أعزب.

73
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
جي بي أعزب.

74
00:06:27,760 --> 00:06:29,360
فروشالي وبراكاش.

75
00:06:29,440 --> 00:06:31,760
-جاي براكاش.
-جاي براكاش. قلت جاي براكاش.

76
00:06:31,840 --> 00:06:34,200
-قلت.
-نعم. لقد فعلت. نعم.

77
00:06:35,800 --> 00:06:37,640
تناول السمبوسة.

78
00:06:37,720 --> 00:06:38,560
اطلب المزيد.

79
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
ماذا حدث في التربية البدنية؟

80
00:06:42,600 --> 00:06:44,960
لماذا أعطوك "ب" في ذلك؟

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,920
ولكن لا بأس.
لقد حصلت على علامات جيدة في كل شيء آخر.

82
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
مرحبًا سيا.

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,880
تعال والعب معنا.

84
00:06:49,960 --> 00:06:51,760
اذهب يا سيا. اذهب والعب.

85
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
أصدقائك يتصلون بك. يذهب.
سوف أكون هنا.

86
00:06:53,880 --> 00:06:54,680
أهلاً.

87
00:06:59,800 --> 00:07:00,680
أي تحديث على هذا؟

88
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
سرعة التنزيل لا تزال كما هي يا سيدي.

89
00:07:02,600 --> 00:07:04,320
لقد تلقينا 27 إلى 28 صورة حتى الآن.

90
00:07:05,000 --> 00:07:06,120
مثل اللغز.

91
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
هل وجدت المصدر؟

92
00:07:08,480 --> 00:07:09,640
إنه غير قابل للكسر، يا سيدي.

93
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
أنظر إلى هذا.

94
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
أمستردام. سيدني. تورنتو.

95
00:07:13,840 --> 00:07:16,680
إنه يتغير باستمرار
موقعه باستخدام VPN.

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,600
يمكن أن يكون في أي مكان الآن.

97
00:07:23,200 --> 00:07:24,520
عفواً سيدة صبروال.

98
00:07:28,800 --> 00:07:30,840
ماذا حدث؟
هل رأيت شبحا؟

99
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ولم تقل "مرحبًا" ولا "مرحبًا".

100
00:07:33,600 --> 00:07:34,520
أين هو أفيناش؟

101
00:07:35,400 --> 00:07:36,840
أنت تستمر بالسؤال عن مكان أفيناش،

102
00:07:37,080 --> 00:07:38,760
ولدي سؤال واحد فقط لك.

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
من سيعطي سيا الأنسولين؟

104
00:07:42,960 --> 00:07:44,920
لا تجرؤ على أخذ اسم سيا!

105
00:07:45,320 --> 00:07:46,120
تمام.

106
00:07:46,840 --> 00:07:49,040
نقدم لكم هاتفًا جديدًا فقط.

107
00:07:49,320 --> 00:07:50,560
مع بطاقة سيم الموقد.

108
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
جنبا إلى جنب مع وقت التحدث غير محدود.

109
00:07:54,480 --> 00:07:57,840
وأن أرافقك في الليالي المنعزلة،
زوجك المتاح دائما.

110
00:08:00,400 --> 00:08:01,200
تمام.

111
00:08:01,280 --> 00:08:04,080
وتذكر أن البضائع تباع مرة واحدة
لن يتم إعادتها.

112
00:08:05,840 --> 00:08:08,800
بالمناسبة، أردت أن أشكرك.

113
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
لم أستطع أن أشكرك
آخر مرة سواء.

114
00:08:10,560 --> 00:08:13,080
لقد قتلت الوحش تحت سريري.

115
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
لذا، شكرا جزيلا لك.

116
00:08:15,280 --> 00:08:18,920
أعني شيئا أستطيع
لا تجرؤ أبدًا على القيام بذلك، لقد فعلت ذلك من أجلي.

117
00:08:19,800 --> 00:08:21,840
مسار السكك الحديدية؟

118
00:08:25,120 --> 00:08:26,040
مسار السكك الحديدية.

119
00:08:28,680 --> 00:08:30,160
أنت... عرفته.

120
00:08:32,680 --> 00:08:33,520
أنا فيكتور باهل.

121
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
ابن نيل باهل.

122
00:08:38,960 --> 00:08:40,120
أوه، هنا أنت يا سيدي.

123
00:08:40,280 --> 00:08:42,080
هل نواصل الجولة المدرسية؟

124
00:08:42,160 --> 00:08:43,000
لو سمحت.

125
00:08:44,640 --> 00:08:48,760
بالمناسبة، قم بالتحقق من
الصفحة الثانية عشر من غلاف دلهي اليوم.

126
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
سيدي، في المرة القادمة أحضر طفلك معك.

127
00:08:51,120 --> 00:08:53,880
نعم بالتأكيد. ابني سوف
كن سعيدًا حقًا برؤية مدرستك.

128
00:08:56,760 --> 00:08:59,120
دكتور ايندو راو. عرفه أفيناش.

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,400
لمدة عامين، كان يعمل تحت قيادتها.

130
00:09:04,400 --> 00:09:07,200
لا أعرف مدى فائدة
هذه المعلومات هي

131
00:09:07,280 --> 00:09:10,520
ولكن عندما رأيت ذلك في الصحف،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

132
00:09:13,600 --> 00:09:16,440
كبير… من فضلك أوقفه.

133
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
احفظ آفي.

134
00:09:19,400 --> 00:09:20,640
لا اريد...

135
00:09:24,520 --> 00:09:26,160
لا يزال J يسيطر عليه.

136
00:09:41,360 --> 00:09:42,160
نعم يا سيدي.

137
00:09:45,520 --> 00:09:48,080
في الواقع، في ذلك اليوم عندما
وتم نقلها إلى المستشفى،

138
00:09:48,160 --> 00:09:50,160
اكتشفنا أن لديها جهاز تنظيم ضربات القلب الخاطئ.

139
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
لهذا السبب…

140
00:09:52,720 --> 00:09:54,320
تم إغلاق أحد المصاعد في ذلك اليوم.

141
00:09:54,600 --> 00:09:55,400
أرى.

142
00:09:56,400 --> 00:09:57,520
أين غرفة الأمن الخاصة بك؟

143
00:09:57,640 --> 00:10:00,760
في ذلك اليوم غادر الدكتور إندو العرض في منتصف الطريق.

144
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
وصلنا اتصال من رقم خاص

145
00:10:03,240 --> 00:10:05,120
كان يسأل أسئلة غريبة.

146
00:10:05,880 --> 00:10:07,440
لقد كانت منزعجة جدًا من ذلك.

147
00:10:07,880 --> 00:10:10,880
وبعد ذلك مباشرة،
أصيبت بنوبة قلبية في المصعد.

148
00:10:13,160 --> 00:10:14,640
كم من الوقت لديه
الخادم لا يعمل؟

149
00:10:14,720 --> 00:10:18,000
خوادم CCTV للمبنى بأكمله
تعطلت منذ ليلة السبت.

150
00:10:18,280 --> 00:10:20,880
ولأنه كان يوم الأحد في اليوم التالي،
لم يأت أحد لإصلاحه.

151
00:10:20,960 --> 00:10:22,760
هل يمكنني سماع تسجيل العرض؟

152
00:10:22,840 --> 00:10:23,720
نعم يا سيدي.

153
00:10:40,880 --> 00:10:44,880
لقد تحدثت للتو مع ابنة إندو راو.

154
00:10:44,960 --> 00:10:46,880
الجميع يعتقد ذلك
إنها وفاة طبيعية.

155
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
هل تخمين سيدتي أبها خطأ؟

156
00:10:58,320 --> 00:11:01,000
حصلت على هدية جميلة بالنسبة لك.

157
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
عيد ميلاد سعيد.

158
00:11:06,000 --> 00:11:09,360
ناتاشا، أنجاد،
إندو، بريبال

159
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
أخي هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟

160
00:11:15,880 --> 00:11:20,320
هل ستغادر فعلاً مرة واحدة
هل تم تدمير رؤوس رافان؟

161
00:11:23,400 --> 00:11:24,200
تتركني وحدي؟

162
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
مثل أخي؟

163
00:11:36,960 --> 00:11:37,760
أخ.

164
00:11:40,480 --> 00:11:42,440
أنظر، لقد انتهيت من رسمتي.

165
00:11:42,800 --> 00:11:44,120
الآن أنت ترسم نفسك.

166
00:11:48,160 --> 00:11:49,320
أين العنوان؟

167
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
العنوان…

168
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
الجنة.

169
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
سيكون هذا هو عنوان لوحتك.

170
00:12:26,720 --> 00:12:27,680
أخ.

171
00:12:29,320 --> 00:12:30,240
لا تذهب.

172
00:12:32,480 --> 00:12:34,040
وكان يضربه كل يوم.

173
00:12:34,880 --> 00:12:37,200
سيكون لديه إصابة جديدة
على وجهه كل يوم.

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,120
لكنه هرب في تلك الليلة.

175
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
لقد هرب من المنزل.
ولم يعد أبدا.

176
00:12:43,120 --> 00:12:47,560
لقد دمر والدي كل ذلك
كان ملكًا لي، أمام عيني مباشرةً.

177
00:12:50,920 --> 00:12:54,600
أخوك ليس هنا...

178
00:12:56,040 --> 00:12:58,440
لكنه معك.

179
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
تذكر ذلك دائما.

180
00:13:14,240 --> 00:13:15,560
شكرا جزيلا لك يا أخي.

181
00:13:16,040 --> 00:13:17,080
شكراً جزيلاً.

182
00:13:17,480 --> 00:13:18,520
يا إلهي!

183
00:13:18,720 --> 00:13:20,640
هل يقومون بحفر كهف هنا؟

184
00:13:21,160 --> 00:13:23,040
إنهم يبدأون فقط في أي وقت.

185
00:13:25,160 --> 00:13:26,440
يا أخي، قل لي.

186
00:13:27,520 --> 00:13:28,320
من التالي؟

187
00:13:31,600 --> 00:13:33,880
الناس في هذه المدينة
مدمنون على العروض.

188
00:13:33,960 --> 00:13:36,200
ستحصل على اثنين من الفنانين
بسعر ليلة واحدة.

189
00:13:36,600 --> 00:13:39,200
أنا وكلبي المرشد.

190
00:13:39,480 --> 00:13:40,520
اسمه بيرجو.

191
00:13:41,080 --> 00:13:42,120
بيرجو، قل مرحبا.

192
00:13:42,360 --> 00:13:43,680
"ما أخبارك."

193
00:13:45,120 --> 00:13:48,600
عندما يقرأ الناس
"المتكلم البطني الأعمى الوحيد في الهند"،

194
00:13:49,320 --> 00:13:51,240
يصطفون لشراء التذاكر.

195
00:13:51,360 --> 00:13:54,120
كما لو أنني أهتم.
أموالك، وقتك.

196
00:13:54,280 --> 00:13:57,200
وإذا كنت قد دفعت ثمن التذاكر،
فأنا ملكك في الوقت الحالي.

197
00:14:05,320 --> 00:14:07,000
سيدي، هذا هو المفضل لدي حتى الآن.

198
00:14:07,280 --> 00:14:08,320
سيكون هناك الكثير من المرح.

199
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
سيدي، صورة شخصية واحدة. صورة شخصية واحدة.

200
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
-على الأقل أخبرني أين أنظر.
- اليسار يا سيدي.

201
00:14:32,600 --> 00:14:33,720
-سيدي صحيح.
-على يسارك.

202
00:14:33,800 --> 00:14:35,360
-نعم هذا صحيح.
-شكراً جزيلاً.

203
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
-شكرًا لك.
-شكرا جزيلا لك يا سيدي.

204
00:14:36,920 --> 00:14:38,800
شكرًا لك. شكرًا لك.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,440
هذا جميل

206
00:14:40,520 --> 00:14:42,040
إنها صورة جيدة.

207
00:14:43,440 --> 00:14:45,200
مهلا، نيراج. هل يمكنني…

208
00:14:45,280 --> 00:14:46,200
لا، لا يمكنك ذلك.

209
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
آسف.

210
00:14:47,960 --> 00:14:49,480
أنا فقط أمزح. من فضلك تعال.

211
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
لا، لا، ليس صور شخصية.

212
00:14:52,440 --> 00:14:53,240
شكرًا لك.

213
00:14:53,800 --> 00:14:54,640
أنا راهول.

214
00:14:54,880 --> 00:14:56,320
مرحبًا نيراج.

215
00:14:57,600 --> 00:15:00,680
اسمع، لقد أحببت عرضك للتو.
لقد كنت جيدًا جدًا.

216
00:15:00,880 --> 00:15:02,640
-هذا لطف منك. شكرًا لك.
-نعم.

217
00:15:03,000 --> 00:15:03,960
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

218
00:15:04,880 --> 00:15:05,800
شرب؟

219
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
لست متأكداً، أنا…

220
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
ما هو الوقت؟

221
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
حان الوقت لتناول مشروب.

222
00:15:13,480 --> 00:15:15,560
-يبدو وكأنه رجل مرح.
-نعم. سوف تأتي؟

223
00:15:16,000 --> 00:15:18,120
-لكن بيرجو لا يشرب.
-لا، أنا وأنت فقط.

224
00:15:18,720 --> 00:15:19,760
بيرجو، سأعود حالا.

225
00:15:19,840 --> 00:15:22,000
يمكن أن تحصل بيرجو على قسط من الراحة.
إنه متعب.

226
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
بعد عودته من لندن

227
00:15:26,320 --> 00:15:29,080
لقد بدأت وحدة التصنيع الخاصة بي،
هنا في راتلام.

228
00:15:29,160 --> 00:15:29,960
أرى.

229
00:15:30,360 --> 00:15:32,880
دلهي هي المنزل.
لذلك، آتي إلى هنا في بعض الأحيان.

230
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
-لا يوجد مكان مثل المنزل.
-نعم.

231
00:15:36,200 --> 00:15:37,160
أين تعيش؟

232
00:15:37,320 --> 00:15:39,320
لقد ولدت هنا في هاريانا،

233
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
ولكن يعيشون حاليا في دلهي.

234
00:15:41,680 --> 00:15:44,680
بالمناسبة نيراج...
القادمة للتفكير في الأمر.

235
00:15:44,960 --> 00:15:48,280
لماذا لا تأتي وتؤدي،
في الندوة السنوية لشركتي؟

236
00:15:49,320 --> 00:15:50,440
إنه الأسبوع المقبل في المصنع.

237
00:15:51,120 --> 00:15:52,520
لا أعتقد أن موظفيي
رأيت شيئا مثل هذا من قبل.

238
00:15:52,600 --> 00:15:53,840
أنا متأكد من أنهم سوف يحبون ذلك.

239
00:15:53,920 --> 00:15:57,360
من فضلك تعال. أقصد بالطبع
إذا كان التقويم الخاص بك مجانيًا.

240
00:15:57,880 --> 00:15:59,520
بالمناسبة، تقويمي هو Kingfisher.

241
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
لقد حصلت على استجابة مذهلة اليوم.

242
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
شكرا زينيا.
مهلا يا عزيزي. خمين ما؟

243
00:16:04,880 --> 00:16:07,400
Next week we are going to Ratlam.

244
00:16:07,680 --> 00:16:09,160
-راتلام؟ لماذا؟
-نعم.

245
00:16:09,240 --> 00:16:11,560
لدينا عرض.
هذا راهول،

246
00:16:11,760 --> 00:16:14,680
وقد قدم لنا عرضًا.

247
00:16:15,000 --> 00:16:16,160
إنه عذر جيد للذهاب لقضاء عطلة.

248
00:16:16,240 --> 00:16:19,520
لقد سمعت وجبات راتلام الخفيفة
مشهورة جدًا.

249
00:16:19,600 --> 00:16:21,160
-دعنا نذهب. منتهي.
-نعم.

250
00:16:21,240 --> 00:16:22,680
هل أستطيع أن أحضر لك بيرة؟

251
00:16:22,760 --> 00:16:23,560
نعم بالتأكيد.

252
00:16:30,040 --> 00:16:31,960
هل ستقول لي ماذا
سنفعل بشأن زينيا،

253
00:16:32,040 --> 00:16:34,760
عندما تجلس في المقدمة
الجلوس، والنشر على وسائل التواصل الاجتماعي.

254
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
عن رحلتنا بأكملها.

255
00:16:36,880 --> 00:16:38,000
ماذا سنفعل حيالها؟

256
00:16:39,000 --> 00:16:44,040
النساء، أقول لك!
لعنة الله… النساء!

257
00:16:44,800 --> 00:16:45,960
تعالوا لنذهب إلى الحديقة.

258
00:16:46,240 --> 00:16:47,280
كل شيء على ما يرام.

259
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
دعنا نذهب.

260
00:16:48,520 --> 00:16:49,800
الجراء الصغيرة اللطيفة.

261
00:16:50,440 --> 00:16:52,480
تريد العلاج، أليس كذلك؟

262
00:17:11,080 --> 00:17:12,640
-باسو.
-نعم، نيراج أخبرني.

263
00:17:12,720 --> 00:17:13,640
ماذا فعلت يا رجل؟

264
00:17:13,720 --> 00:17:15,640
-ماذا حدث؟
-عيون بيرجو لا تتحرك.

265
00:17:16,000 --> 00:17:18,440
حاول الضغط على الزر الموجود في الأعلى.

266
00:17:18,520 --> 00:17:20,080
هل أنا الممثل الكوميدي أم أنت؟

267
00:17:20,520 --> 00:17:22,440
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحقق إلا.

268
00:17:22,520 --> 00:17:24,080
نعم، وجدته. وجدته.

269
00:17:24,200 --> 00:17:25,320
نعم، إنه يحدث.

270
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
شكرا باسو.
سأتحدث إليك لاحقا. الوداع.

271
00:17:27,680 --> 00:17:30,960
بيرجو، هل تستطيع أن ترى الآن؟

272
00:17:31,040 --> 00:17:32,480
الآن كل شيء مرئي.

273
00:17:34,640 --> 00:17:36,760
ماذا تقول، راهول؟
ما رأيك في ذلك؟

274
00:17:37,080 --> 00:17:39,720
سيكون الجميع عاجزين عن الكلام!

275
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
-أليس كذلك؟
-نعم.

276
00:17:42,680 --> 00:17:46,080
بالمناسبة، لقد حجزت القطار بالفعل
تذاكر إلى راتلام، دون أن أطلب منك ذلك.

277
00:17:46,280 --> 00:17:48,160
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
تذاكر كوبيه من الدرجة الأولى.

278
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
لماذا القطار؟

279
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
هذا هو الأكثر ملاءمة.

280
00:17:54,520 --> 00:17:55,880
أنا أيضًا أسافر بالقطار.

281
00:17:56,080 --> 00:17:59,800
لأن أقرب مطار
إلى راتلام على بعد 150 كيلومترًا.

282
00:18:01,240 --> 00:18:03,680
يمكنني الحصول على تذاكر الحافلة أيضًا،
إذا كان القطار ليس أسلوبك.

283
00:18:04,200 --> 00:18:06,800
ولكن سيكون هناك حفر في الطريق و
يمكن أن يكون الألم.

284
00:18:06,880 --> 00:18:09,960
-أخبرني أنت.
- لا، في هذه الحالة القطار جيد.

285
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
-نعم؟
-نعم. القطار أفضل.

286
00:18:12,280 --> 00:18:13,800
لم أسافر
بالقطار لفترة طويلة.

287
00:18:14,200 --> 00:18:16,480
سأبلغ زينيا.
سوف تكون متحمسة للغاية.

288
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
إنها تحب القطارات.

289
00:18:18,680 --> 00:18:20,320
نعم، أنا أحب القطارات أيضا.

290
00:18:22,880 --> 00:18:25,680
سيدي، لقد أرسلنا
الفرق في جميع أنحاء المدينة.

291
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
أطلال، مصانع قديمة،
every place where he can hide.

292
00:18:28,760 --> 00:18:30,520
آخر مرة كان
يختبئ في قاعة السينما.

293
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
لن يلعب نفس الفيلم مرتين.

294
00:18:32,800 --> 00:18:36,280
لا تبحث فقط في الآثار والمصانع القديمة.

295
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
-انظر في أماكن أخرى أيضا.
-نعم يا سيدي.

296
00:18:37,560 --> 00:18:40,800
ماثور، أي يؤدي من
سجلات هاتف أبها وشيرلي؟

297
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
لا يا سيدي. لكننا باستمرار
تتبع مكالماتهم الهاتفية.

298
00:18:43,320 --> 00:18:45,520
فقط الوارد المعتاد
والمكالمات الصادرة.

299
00:18:45,720 --> 00:18:48,640
لكن يا سيدي، لم يفعل
اتصلت بأي منهم حتى الآن.

300
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
-لم يفعل؟
-لا يا سيدي.

301
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
حسنا، ترقب.

302
00:18:52,640 --> 00:18:56,080
أي جديد عن المريض
من الذي خرج من اللجوء؟

303
00:19:03,520 --> 00:19:07,400
هل تتذكر كيف ذلك
مات الطفل وهو يصرخ يا دكتور إندو؟

304
00:19:07,480 --> 00:19:09,200
لأنك لم ترغب في الاعتراف

305
00:19:09,280 --> 00:19:11,960
هناك طبيب أفضل منك
من يستطيع علاجه

306
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
عرفها أفيناش.

307
00:19:13,320 --> 00:19:15,440
لمدة عامين هو
اعتاد العمل تحتها.

308
00:19:20,240 --> 00:19:23,880
الرجاء حفظ آفي.
لا يزال J يسيطر عليه.

309
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
لا يزال J يسيطر عليه.

310
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
كان J في ذلك المبنى. أنا واثق من.

311
00:19:30,760 --> 00:19:32,440
محطة إذاعية. الآن.

312
00:19:33,800 --> 00:19:34,720
الآن!

313
00:19:46,280 --> 00:19:47,320
التقيت كبير.

314
00:19:48,080 --> 00:19:50,200
لقد حولته نحو إندو راو.

315
00:19:50,280 --> 00:19:53,680
جيد. سأخبرك متى
لمقابلته وماذا أقول.

316
00:19:53,920 --> 00:19:57,080
ولكن قبل ذلك أبها،
هناك شيء آخر عليك القيام به.

317
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
سيكون عليك الاتصال بـ Swordfish.

318
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
لقد ساعدني في السابق
عدة حالات أخرى.

319
00:20:02,200 --> 00:20:04,960
سوف يتصل بك من خلال
غرفة دردشة سرية.

320
00:20:05,080 --> 00:20:07,040
وفقط بعد الدخول
رمز الاتصال.

321
00:20:07,520 --> 00:20:09,640
إنه أمر مهم جداً يا أبها

322
00:20:09,720 --> 00:20:12,280
أنك لا تستخدم عنوان IP الخاص بك.

323
00:20:12,520 --> 00:20:14,320
رجال الشرطة سوف يتتبعونه أيضًا.

324
00:20:15,320 --> 00:20:19,240
عليه أن يخترق فيكتور
IP واعتراض البيانات.

325
00:20:19,560 --> 00:20:23,160
فهو يحتاج إلى التأكد من أن الصور
يرسل فيكتور إلى فرع الجريمة،

326
00:20:23,240 --> 00:20:24,720
لا ينبغي أن تنقطع.

327
00:20:24,800 --> 00:20:26,720
وإلا فإنه سوف يعرف
لقد تم اختراقه.

328
00:20:27,480 --> 00:20:30,640
سمك أبو سيف يحتاج إلى استبدال
الصورة النهائية،

329
00:20:30,880 --> 00:20:34,400
وهو وجهك
مع صورة مختلفة.

330
00:20:41,280 --> 00:20:46,080
إيني ميني ميني مو,
قبض على نمر من اصبع قدمه.

331
00:20:50,920 --> 00:20:52,160
هذا.

332
00:21:13,320 --> 00:21:14,200
هتافات.

333
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
هتافات.

334
00:21:18,480 --> 00:21:20,520
هل هو رجل أم وهم؟

335
00:21:21,480 --> 00:21:24,160
ليس هناك دليل واحد
كيف دخل أو غادر.

336
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
هل يمكن أن نكون مخطئين يا سيدي؟

337
00:21:26,440 --> 00:21:27,320
ربما لم يأت إلى هنا.

338
00:21:27,440 --> 00:21:29,800
سيدي، هروب جي من الملجأ...

339
00:21:30,800 --> 00:21:32,880
وموت إندو في نفس الوقت.

340
00:21:35,080 --> 00:21:36,280
يبدو أن هناك شيئًا ما خارجًا يا سيدي.

341
00:21:37,800 --> 00:21:39,440
-ذاك الراديو--
-سأحضر السيارة.

342
00:21:43,040 --> 00:21:44,480
-براكاش.
-سيد.

343
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
-نعم.
-سيد براكاش.

344
00:22:16,760 --> 00:22:17,920
أنا في فندق سيلفر أوريون.

345
00:22:18,000 --> 00:22:19,960
الرجل الذي يجلب العملاء
لشيرلي… جودو،

346
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
أعتقد أنه يعطي
تفاصيل عملائها.

347
00:22:22,120 --> 00:22:24,560
حسناً، راقبها.
لكن تأكد من هوية العميل.

348
00:22:24,760 --> 00:22:26,400
حسنًا يا سيدي. سوف أطمئن عليه.

349
00:22:26,920 --> 00:22:29,400
هذا. نعم.

350
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
مرحباً يا سيدي. أنا سالوني سينغ.
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

351
00:22:38,720 --> 00:22:41,120
ذلك الرجل ذو الشعر الطويل،
الذي سلمت البطاقة للتو.

352
00:22:41,200 --> 00:22:43,640
كان يتحدث مع فتاة.
إلى أي غرفة ذهبت؟

353
00:22:44,480 --> 00:22:46,680
-سيدي…
-هل يجب أن أراجع كل إدخال،

354
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
أم ستعطيني رقم الغرفة؟

355
00:22:48,000 --> 00:22:49,280
اسمحوا لي أن تحقق، يا سيدي.

356
00:22:54,320 --> 00:22:55,560
سيدي، إنه 1402.

357
00:22:55,880 --> 00:22:57,880
الآن، تحقق من سجلاتك،

358
00:22:57,960 --> 00:22:59,440
whose name is the room booked under.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,720
يرجى المراجعة.

360
00:23:19,400 --> 00:23:22,480
سيدي، هذه الغرفة محجوزة
تحت اسم السيد نيرمال جاين.

361
00:23:22,760 --> 00:23:23,600
معرف الصورة.

362
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
Sir, this is his photo ID.

363
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
شعير واحد.

364
00:23:37,200 --> 00:23:38,800
لقد صنعت يومي حقًا.

365
00:23:38,880 --> 00:23:41,000
هؤلاء الرجال في الطابق العلوي لديهم
بعض المتعة الحقيقية بسببك.

366
00:23:42,240 --> 00:23:45,160
حتى ذلك الوقت،
الضيوف في الطابق العلوي لديهم انفجار،

367
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
سوف نستمتع بالشعير المنفرد

368
00:23:49,000 --> 00:23:50,080
هتافات.

369
00:24:17,800 --> 00:24:19,440
سيدي، علينا أن نلتقي. الآن.

370
00:24:22,320 --> 00:24:25,400
أنت تعرف J، فكرة واحدة فقط
يستمر في عبور ذهني.

371
00:24:25,920 --> 00:24:28,000
كل قصة لها نهاية.

372
00:24:28,960 --> 00:24:31,160
جيدة أو سيئة، ولكن لها نهاية.

373
00:24:34,080 --> 00:24:35,000
ماذا عنا؟

374
00:24:36,840 --> 00:24:38,320
ما هو الجزء الخاص بك من القصة؟

375
00:24:42,240 --> 00:24:43,920
أنت لم تخبرني أبدا.

376
00:24:50,600 --> 00:24:53,040
لقد باعني والداي على طريق جي بي.

377
00:25:01,600 --> 00:25:02,760
أنا أمزح فقط.

378
00:25:07,880 --> 00:25:09,880
كان علي أن أقوم بتربية أخي
بدون والدي.

379
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
لقد أخذت وظيفة تتطلب وقتًا أقل
وكسب المزيد من المال.

380
00:25:15,320 --> 00:25:16,560
هذه قصتي.

381
00:25:18,440 --> 00:25:21,400
لا أستطيع أن أقول إذا كان هناك ألم أم لا،
ولكن ليس هناك ندم.

382
00:25:25,160 --> 00:25:26,960
سيدي، لقد حصلنا على هوية العميل.

383
00:25:27,200 --> 00:25:28,280
اسمه نيرمال جاين.

384
00:25:28,360 --> 00:25:30,320
-أرسل لي صورة من هويته.
-حسنا يا سيدي.

385
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
سيدتي.

386
00:25:32,280 --> 00:25:34,240
-متى سيدي سيكون متاحا؟
-السيد. كول مشغول في اجتماع.

387
00:25:34,520 --> 00:25:35,440
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

388
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
آلان.

389
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
أين هو؟

390
00:25:44,520 --> 00:25:45,360
إنه في ورطة.

391
00:25:46,800 --> 00:25:49,480
الطريقة التي تصفها،
يبدو أن الكلية يجب أن تكون ممتعة حقًا.

392
00:25:49,880 --> 00:25:53,000
لذا؟ كم من الفتيات مجنون
عن أخي؟

393
00:25:53,080 --> 00:25:54,160
بجد.

394
00:25:55,320 --> 00:25:56,880
أنت تعلم أنني مازلت أشعر تجاه رحيلة.

395
00:26:04,440 --> 00:26:06,600
-تمام. وداعا، وداعا، وداعا.
-أرك لاحقًا.

396
00:26:07,280 --> 00:26:11,000
آلان. آلان. آلان.
لقد نسيت هاتفك يا رجل.

397
00:26:14,120 --> 00:26:15,040
هنا.

398
00:26:15,240 --> 00:26:17,040
-شكرًا لك.
-ما هذا؟

399
00:26:17,560 --> 00:26:18,600
سأغادر، حسنا.

400
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
سوف أراك في الصباح.
تنتهي مناوبتي في الساعة 7:00 صباحًا.

401
00:26:21,080 --> 00:26:22,720
-وداعا.
-وداعا، إستمتعي.

402
00:26:37,320 --> 00:26:39,960
باقي نصف ساعة فقط يا صديقي
لا تذهب، من فضلك.

403
00:26:40,040 --> 00:26:42,920
رحيلة، أنا أعرفك جيدًا.
نصف الساعة الخاصة بك لن تنتهي أبدًا.

404
00:26:43,280 --> 00:26:45,240
لديك متعة. سوف أزعجك.

405
00:27:00,200 --> 00:27:01,720
أوقف السيارة. قف!

406
00:27:01,800 --> 00:27:03,480
تجاوزه.
أوقف السيارة!

407
00:27:06,160 --> 00:27:06,960
يفحص.

408
00:27:07,440 --> 00:27:08,880
-يخرج.
-يخرج.

409
00:27:08,960 --> 00:27:10,760
-ألم تستمع.
-يخرج.

410
00:27:10,840 --> 00:27:12,280
-يخرج.
-ماذا حدث يا سيدي؟

411
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
ناجيش، تحقق بشكل صحيح.

412
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
-ماذا حدث؟
- سمير، تحقق من الحذاء.

413
00:27:16,080 --> 00:27:17,440
-ولكن ما الأمر يا سيدي؟
-سيدي، لا يوجد شيء هنا.

414
00:27:17,520 --> 00:27:19,080
من أين أتيت أيها البطل؟

415
00:27:19,320 --> 00:27:21,000
قادمة من حفلة في تشاتاربور.

416
00:27:21,080 --> 00:27:22,520
لقد كنتم تحتفلون يا رفاق
من الصعب جدا هذه الأيام.

417
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
لم أشرب حتى.

418
00:27:23,960 --> 00:27:26,080
-لم تشرب؟
-سيد.

419
00:27:26,280 --> 00:27:28,240
-سيدي، ليس لدي أي شيء.
-التف حوله.

420
00:27:28,640 --> 00:27:29,720
ليس لدي أي شيء.

421
00:27:29,800 --> 00:27:31,280
سيدي، لدي رحلة للحاق بها غدا.

422
00:27:31,360 --> 00:27:34,280
- سأساعدك في اللحاق بالرحلة.
-سيدي سوف أتأخر.

423
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
ليس لدي أي شيء، يا سيدي.
صدقني يا سيدي.

424
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
ما هذا؟

425
00:27:43,120 --> 00:27:44,880
شخص ما أوقعه، ج.

426
00:27:45,600 --> 00:27:46,880
لقد كان في الحبس.

427
00:27:48,920 --> 00:27:50,920
وليس هناك ما يمكنني فعله من أجله.

428
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
ولكنني سوف…

429
00:28:10,520 --> 00:28:11,840
مهلا يا عزيزي. كيف حالك؟

430
00:28:13,280 --> 00:28:16,000
أنا في المنزل.
متى ستعود؟

431
00:28:17,000 --> 00:28:18,360
هذا عظيم.
سوف أراك في المزرعة.

432
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
لا يمكنني الانتظار.

433
00:28:21,080 --> 00:28:21,960
الوداع.

434
00:28:23,480 --> 00:28:24,440
حسنًا، سيد كول.

435
00:28:25,320 --> 00:28:27,480
دعمكم سوف يساعد الكثير من الناس.

436
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
طاب مساؤك.

437
00:28:30,160 --> 00:28:31,000
طاب مساؤك.

438
00:28:44,640 --> 00:28:45,800
سيدي، انه لن يتوقف.

439
00:28:46,320 --> 00:28:48,840
حتى لا يموت ضحاياه الخمسة،
جي لن يتوقف.

440
00:28:49,480 --> 00:28:51,120
بعد المرور على التسجيل الإذاعي
ولقطات كاميرات المراقبة،

441
00:28:51,200 --> 00:28:54,880
من الواضح جدًا أن الدكتور إندو راو،
لم يمت في الظروف العادية

442
00:28:55,120 --> 00:28:58,320
لقد كان بدم بارد محدد سلفا،
وجريمة قتل مخططة بشكل جيد للغاية!

443
00:29:00,080 --> 00:29:01,520
أفيناش وجي هما نفس الأشخاص.

444
00:29:01,920 --> 00:29:04,440
من المحتمل أن أفيناش اتصل بالضحية،

445
00:29:04,520 --> 00:29:07,720
وأثارت العاطفة
الأنا من خلال المحادثة.

446
00:29:07,800 --> 00:29:11,560
أما الباقي فقد تم إعدامه بواسطة J،
وهو ما يظهر بوضوح في هذا المقطع.

447
00:29:11,640 --> 00:29:13,360
فهو مجرم،
وعليه أن يتوقف.

448
00:29:16,160 --> 00:29:17,240
سيتعين علينا إيقافه.

449
00:29:21,640 --> 00:29:24,080
سيدي، لو كنا قد تسربنا
هذا الخبر لوسائل الإعلام

450
00:29:24,920 --> 00:29:27,680
عندها ستظل إندو راو على قيد الحياة،
وكنا قد قبضنا على J.

451
00:29:30,440 --> 00:29:33,880
كبير، لقد خلقت لطيفة
البيئة في قسمك،

452
00:29:33,960 --> 00:29:38,640
where anyone can give
نصيحة لكبار السن منهم.

453
00:29:39,160 --> 00:29:40,480
إنها ممارسة جيدة.

454
00:29:41,480 --> 00:29:43,960
Propagates free thinking. لطيف - جيد.

455
00:29:44,280 --> 00:29:45,840
أنا لا أفهم شيئا واحدا، يا سيدي.

456
00:29:47,080 --> 00:29:50,760
لماذا يظهر قسمك فجأة
مثل هذا الاهتمام الشديد بهذه القضية القديمة؟

457
00:29:55,800 --> 00:30:00,560
كبير، عليك أن تنقذ هذه المدينة من جي،
ويجب أن أنقذه من رعب جي.

458
00:30:00,640 --> 00:30:01,720
حتى أنا أريد ذلك يا سيدي.

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,600
لكن أساليبنا مختلفة.

460
00:30:08,640 --> 00:30:11,240
أنا أتبع ضميري،
وأنت تتبع عواطفك.

461
00:30:11,320 --> 00:30:12,800
ولا أحد منا مخطئ.

462
00:30:14,920 --> 00:30:16,960
سنعرف من هو المخطئ...

463
00:30:17,880 --> 00:30:21,080
بعد العثور على الجثة
ضحية أفيناش القادمة.

464
00:30:24,440 --> 00:30:26,760
كن واضحا جدا أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى وسائل الإعلام.

465
00:30:28,440 --> 00:30:31,800
مات إندو راو بسبب
بسبب خلل في جهاز تنظيم ضربات القلب لديها،

466
00:30:31,880 --> 00:30:35,160
وأفيناش لا يزال
في اللجوء للعالم.

467
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
نحن فقط ومحرك القلم هذا نملك الحقيقة.

468
00:30:41,800 --> 00:30:46,120
احذف كل دليل مرئي
متصلا به.

469
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
كبير.

470
00:31:50,320 --> 00:31:51,240
أنتما الإثنان تنتظران.

471
00:31:56,560 --> 00:31:57,960
لا أحد يغادر هذا المنزل سعيدا.

472
00:32:01,360 --> 00:32:03,120
أهلاً. أنا رحيلة.

473
00:32:05,000 --> 00:32:05,840
كبير.

474
00:32:09,480 --> 00:32:10,400
تمام.

475
00:32:11,640 --> 00:32:13,440
هل أحد منكم مصاب بالربو؟

476
00:32:13,720 --> 00:32:15,080
-سيد؟
-الربو؟

477
00:32:16,120 --> 00:32:17,160
لا يا سيدي.

478
00:32:17,520 --> 00:32:19,720
إذا قام أي شخص بعمل نسخة من هذا ...

479
00:32:20,640 --> 00:32:22,760
سأنقلك…

480
00:32:23,920 --> 00:32:24,840
إلى إدارة المرور.

481
00:32:24,920 --> 00:32:26,080
إذا لم يكن لديك الربو.

482
00:32:28,000 --> 00:32:31,080
الجميع يقول لي أن أكون مثل بابا.

483
00:32:32,400 --> 00:32:35,520
حاولت بالبدء في تدخين السجائر.

484
00:32:35,600 --> 00:32:37,080
لا أعتقد أنه يساعد.

485
00:32:37,400 --> 00:32:38,240
ما يجب القيام به؟

486
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
أعتقد الدناءة
لا يزرع بسهولة.

487
00:32:41,720 --> 00:32:43,080
أنت تعرفه بشكل أفضل.

488
00:32:43,160 --> 00:32:44,680
من أنا حتى أتدخل في حياتكم؟

489
00:32:44,760 --> 00:32:45,960
يبدو أنك مجروح جدًا.

490
00:32:46,920 --> 00:32:47,800
هل يمكنني أن أغني أغنية؟

491
00:32:49,360 --> 00:32:50,240
في مثل هذه المحليات،

492
00:32:50,320 --> 00:32:53,600
يمكن أن يتم تغريمك
للضوضاء العالية أو الإزعاجات.

493
00:32:53,800 --> 00:32:55,480
هل تعرف من هو والدي؟

494
00:32:57,960 --> 00:32:58,920
انتظر، أنا قادم...

495
00:33:02,640 --> 00:33:04,120
عليك أن تذهب. مكالمات الواجب.

496
00:33:04,320 --> 00:33:05,200
يستمع.

497
00:33:06,480 --> 00:33:10,720
هل تفعل... كل شيء بمثل هذا الشغف؟

498
00:33:10,800 --> 00:33:11,840
على أن.

499
00:33:12,840 --> 00:33:14,320
ومن واجبي إنقاذ الأرواح.

500
00:33:27,600 --> 00:33:30,680
أبها، أنا سعيد للغاية
أنت لم تخبر سيا أي شيء.

501
00:33:31,560 --> 00:33:34,400
إذا تحدثت إلى Avinash أو J،

502
00:33:34,720 --> 00:33:38,720
ثم يرجى محاولة إقناعه
للتحدث معي مرة واحدة.

503
00:33:39,320 --> 00:33:41,480
-دكتور. سيغال، سأتصل بك مرة أخرى.
-بالتأكيد.

504
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

505
00:33:47,200 --> 00:33:49,280
-أعلم أن الوقت متأخر.
-لا، لا بأس.

506
00:33:49,640 --> 00:33:50,440
لا بأس.

507
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
هل ترغب ببعض القهوة؟

508
00:33:52,280 --> 00:33:55,120
لا، إنه أمر عاجل بعض الشيء.
سأكون سريعا.

509
00:33:55,680 --> 00:33:56,840
-تعال يا جوفي.
-أبها، لقد أدركت--

510
00:33:58,480 --> 00:33:59,800
إنها لا تعرف شيئًا عن أفيناش.

511
00:33:59,880 --> 00:34:01,080
-نعم لا تقلق.
-تعال، بهذه الطريقة.

512
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
مرحبا عزيزي.

513
00:34:03,920 --> 00:34:04,720
مرحبًا سيا.

514
00:34:05,080 --> 00:34:06,600
-مرحبا عمي.
-كيف حالك؟

515
00:34:06,920 --> 00:34:08,720
-أنا بخير.
-من هو؟

516
00:34:08,800 --> 00:34:10,600
-أبله.
-هل يمكنني أن أقول مرحبا له؟

517
00:34:11,960 --> 00:34:12,760
مهلا، جوفي.

518
00:34:15,640 --> 00:34:17,000
لقد أصبحت طويل القامة جدا.

519
00:34:17,640 --> 00:34:18,560
إنها طويلة جدًا الآن.

520
00:34:19,520 --> 00:34:21,160
-هل تريد شيئاً يا صغيري؟
-لا أنا بخير.

521
00:34:21,280 --> 00:34:22,160
هل أكلت؟

522
00:34:23,280 --> 00:34:24,320
كلاكما يذهب إلى الداخل.

523
00:34:24,400 --> 00:34:26,160
-سأخرج للتو، حسنًا؟
-نعم.

524
00:34:26,280 --> 00:34:28,160
-تعال جوفي. وداعا، العم.
-الوداع.

525
00:34:28,360 --> 00:34:29,960
-لا مزيد من اللعب مع جوفي.
-تمام.

526
00:34:30,040 --> 00:34:30,880
اذهب إلى السرير بسرعة.

527
00:34:30,960 --> 00:34:32,520
-سأتي للتحقق.
-حسنا، ليلة سعيدة.

528
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
احصل على كل المعلومات الصغيرة.

529
00:34:35,600 --> 00:34:36,640
كم من الوقت سوف يستغرق؟

530
00:34:38,280 --> 00:34:39,160
نعم.

531
00:34:39,280 --> 00:34:41,080
-إنهم ينمون بسرعة كبيرة.
-نعم.

532
00:34:42,320 --> 00:34:44,520
أبها، ما أنا ذاهب
لأشارككم الآن…

533
00:34:45,800 --> 00:34:46,960
انها مصنفة للغاية.

534
00:34:49,960 --> 00:34:50,840
أعتقد أنك كنت على حق.

535
00:34:51,920 --> 00:34:53,160
قُتل الدكتور إندو.

536
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
لقد كان ج.

537
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
أريد أن أظهر لك شيئا.

538
00:35:00,080 --> 00:35:02,560
أعطى بريتبال صدمة لأفيناش في عام 1986.

539
00:35:02,800 --> 00:35:04,600
الضحية التالية ناتاشا، 1993.

540
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
أنجاد، 2001.

541
00:35:06,880 --> 00:35:08,440
دكتور إندو… 2008.

542
00:35:08,960 --> 00:35:13,000
إنه يقتل ضحاياه
بنفس الترتيب التقيا بأفيناش

543
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
وسببت له صدمة.

544
00:35:16,000 --> 00:35:17,040
هذا هو النمط هنا.

545
00:35:17,480 --> 00:35:19,080
وكان مورثي مجرد استثناء.

546
00:35:19,160 --> 00:35:21,440
قتله أولاً

547
00:35:21,520 --> 00:35:24,960
لأنه حصل
فلسفة رافان منه.

548
00:35:26,840 --> 00:35:28,600
أبها، أستطيع بالتأكيد أن أقول هذا.

549
00:35:30,960 --> 00:35:34,960
ضحيته القادمة ستكون شخص ما
التقى بعد عام 2008.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,880
أنا أفهم، ولكن…

551
00:35:38,560 --> 00:35:39,760
-أنا--
-متى قابلت أفيناش

552
00:35:39,840 --> 00:35:40,760
لأول مرة؟

553
00:35:43,160 --> 00:35:45,360
2009. عندما كنت أتدرب.

554
00:35:47,840 --> 00:35:49,080
بعد أن قابلت أفيناش..

555
00:35:51,080 --> 00:35:52,160
هل هناك أي شخص التقيت به

556
00:35:53,200 --> 00:35:56,600
أو كان هناك أحد
من سبب له الصدمة؟

557
00:35:56,640 --> 00:35:59,000
أم سببت له ضغوطا نفسية؟

558
00:36:01,200 --> 00:36:03,640
لا أتذكر
الذي التقيت به في اليوم السابق.

559
00:36:04,160 --> 00:36:05,800
هناك الكثير مما يحدث.

560
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
-و منذ 12 عاماً..
-علينا أن ننظر عن كثب.

561
00:36:10,640 --> 00:36:11,760
علينا أن ننظر عن كثب.

562
00:36:12,520 --> 00:36:13,920
إذا أردنا إنقاذهما..

563
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
ضحيته القادمة و…

564
00:36:17,560 --> 00:36:18,360
أفيناش.

565
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
وفي حال تذكرت أي شيء،

566
00:36:27,080 --> 00:36:27,880
ثم اتصل.

567
00:36:28,400 --> 00:36:29,160
بالطبع.

568
00:36:45,360 --> 00:36:48,160
-هلا فعلنا؟
-سيدي، لدي تفاصيل عن عميل شيرلي.

569
00:36:48,800 --> 00:36:51,880
يدير بقالة صغيرة
متجر في تيلاك ناجار.

570
00:36:51,960 --> 00:36:53,480
إنه لا يبدو كشخص ما،

571
00:36:53,560 --> 00:36:56,440
من يستطيع أن يأخذ شيرلي
إلى فندق خمس نجوم.

572
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
تعال. انقر.

573
00:37:02,000 --> 00:37:05,600
-فاتورتك يا سيدي.
-انظر إلى هذا. انظر…

574
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
واو!

575
00:37:11,160 --> 00:37:13,520
-أنت صنعت حياتي.
-أين محفظتي؟

576
00:37:14,520 --> 00:37:16,960
نيرمال، سأعود حالاً. بلدي…

577
00:37:17,160 --> 00:37:19,040
محفظتي... سأعود فورًا.

578
00:37:43,600 --> 00:37:44,840
-مدير.
-نعم يا سيدي.

579
00:37:44,920 --> 00:37:45,840
قل لي شيئا واحدا.

580
00:37:45,920 --> 00:37:49,680
هل دفع هذا الرجل نقدًا أو ببطاقة؟

581
00:37:50,480 --> 00:37:51,440
نقدي.

582
00:37:54,760 --> 00:37:55,560
مرحبًا.

583
00:37:55,800 --> 00:37:58,880
أوه، حسنا. تمام.

584
00:38:03,840 --> 00:38:06,920
رقم الهاتف هذا مؤقتا
خارج الخدمة.

585
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
رقم الهاتف هذا مؤقتا
خارج الخدمة.

586
00:38:12,360 --> 00:38:13,480
اللعنة!

587
00:38:35,160 --> 00:38:37,320
هذا من أجل سيدتي،
والحساء لك يا سيدي.

588
00:38:37,960 --> 00:38:38,840
آسف. آسف.

589
00:38:41,520 --> 00:38:42,320
مرحبًا.

590
00:38:44,280 --> 00:38:45,200
مرحبا، من فضلك اخرج.

591
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
سيدي، من فضلك حاول أن تفهم.
وهذا مخالف للقواعد.

592
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
افتحه يا رجل.

593
00:39:03,960 --> 00:39:04,760
سيدي…

594
00:39:14,840 --> 00:39:17,200
-مرحبا كيف يمكنك الدخول؟
- عن طريق فتح الباب.

595
00:39:17,320 --> 00:39:19,400
-كيف يمكنك الدخول بهذه الطريقة؟
-لا تسأل الأسئلة.

596
00:39:19,480 --> 00:39:21,880
-كيف سمحت لهم بالدخول؟
-انتظر دقيقة.

597
00:39:21,960 --> 00:39:24,000
- ألا توجد خصوصية هنا؟
-من كان هنا؟

598
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
لماذا تهتم بمن كان؟

599
00:39:25,880 --> 00:39:28,040
-شخص ما كان هنا.
-كيف سمحت لهم بالدخول إلى هنا؟

600
00:39:28,360 --> 00:39:29,600
قلت لا تسأل الأسئلة.

601
00:39:29,640 --> 00:39:31,560
ما نوع الخصوصية التي يتمتع بها هذا المكان؟

602
00:40:11,560 --> 00:40:13,480
سيدي، سأخبرك أين ينزل.

603
00:40:15,680 --> 00:40:16,560
الرابع.

604
00:40:20,560 --> 00:40:21,400
ثلاثة.

605
00:40:21,600 --> 00:40:23,080
سيدي، أعتقد أنه سوف ينزل
في الطابق الأرضي.

606
00:40:24,480 --> 00:40:25,440
اثنين.

607
00:40:25,960 --> 00:40:27,000
واحد. سيدي، الطابق الأرضي.

608
00:40:29,480 --> 00:40:31,280
سيدي، لا. انها ذاهبة إلى الطابق السفلي.

609
00:40:34,160 --> 00:40:35,880
الطابق السفلي الثاني، يا سيدي، وليس واحدا.

610
00:40:39,560 --> 00:40:41,920
لقد توقفت يا سيدي. أنا قادم.

611
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
مهلا، التحرك!

612
00:42:24,320 --> 00:42:25,160
لا تتحرك!

613
00:42:45,800 --> 00:42:48,120
هذا الدموي ... لقد هرب يا سيدي.

614
00:42:53,320 --> 00:42:55,480
كان ذلك رائعًا.

615
00:42:58,480 --> 00:43:00,280
هاتف…

616
00:43:02,800 --> 00:43:03,680
ماذا يا سيدي؟

617
00:43:04,400 --> 00:43:06,520
تتبع هاتفي.

618
00:43:06,600 --> 00:43:08,160
-ماذا؟
-تتبع هاتفي.